la nouvelle liberté meaning in French
la nouvelle liberté
Examples
- Invited to a do a residency in Douala by doual'art for three years, from 1993 to 1996, Sumégné made his La Nouvelle Liberté, a monumental sculpture of 12 meters in height.
Accueilli en résidence de création à Douala par doual'art pendant trois ans, de 1993 à 1996, Sumegné a réalisé La Nouvelle Liberté, sculpture monumentale de 12 mètres de hauteur. - Despite the fact La Nouvelle Liberté has become an icon of the city, this sculpture is still often nicknamed the Njo Njo of Deido (meaning the evil, the monster of Deido).
Bien qu'aujourd'hui La Nouvelle Liberté soit devenue une icône de la ville, cette sculpture a été surnommée le Njo Njo de Deido (ce qui signifie le mal, le monstre de Deido). - After the installation and donation of La Nouvelle Liberté to the Municipality of Douala, this latter has considerably invested on the urbanization of the Rond Point Deido, in particular through the eviction of informal markets surrounding the area, through the installation of street lights, new flooring works, and through the care of the garden of the roundabout.
Après l'installation et le don de La Nouvelle Liberté à la municipalité de Douala, cette dernière a beaucoup investi sur l'urbanisation du Rond Point Deido, en particulier par l'éviction des marchés informels autour de la zone, l'installation de lampadaires, l’aménagement des routes, et l'entretien du jardin du rond-point. - The crossroad where La Nouvelle Liberté was installed is considered the gateway of the city, the most important traffic hub from which the main boulevards of the city bring towards the center (through Akwa district), the Eastern popular districts, and out of Douala (through the Wouri Bridge and Bonaberi district).
Le rond-point où La Nouvelle Liberté a été installée est considéré comme la porte d'entrée de la ville, carrefour circulatoire le plus important, d'où partent les principaux boulevards de la ville vers le centre (à travers le quartier Akwa), vers les quartiers populaires de l'Est, et hors de Douala (par le biais du pont du Wouri et du quartier Bonabéri).